La Chișinău se desfășoară Festivalul Internațional de Literatură și Traducere

De Ziua Internațională a Limbilor, la Chișinău, se va desfășura Festivalul Internațional de Literatură și Traducere. Astfel, timp de patru zile în capitală vor veni 75 de scriitori din 12 state ale lumii. Evenimentul își propune să promoveze în rândul cetățenilor noștri studierea limbilor străine, dar și să ancoreze Republica Moldova în Cultura Europeană. La Chișinău sunt așteptați scriitori din Ucraina, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, România, dar și alte state europene, a declarat pentru AGRO TV Moldova, Narcis Afrăsinei, directorul Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” de la Chișinău.

Narcis Afrăsinei, directorul Institutului Cultural Român „Mihai Eminescu” de la Chișinău:

„Am reușit să contopim două evenimente într-un singur eveniment, astăzi celebrăm Ziua Europeană a Limbilor. Este evenimentul cu care deschidem grupajul mai mare de evenimente FILIT (Festivalul Internațional de Literatură și Traducere). Am ales alături de colegii mei din rețeau EUNIC Moldova (European Union National Institutes for Culture), din care fac parte toate institutele culturale europene, dar și ambasadele care au atașat cultural sau au anumite proiecte culturale pe care și le propun să le dezvolte Republica Moldova. Împreună am decis să organizăm acest eveniment”.

Cristina Andone este autoarea a 30 de cărți, iar o parte din acestea au fost traduse în limbile franceză și suedeză. Ea a venit de la București pentru a participa la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere.

Cristina Andone, scriitoare din România:

„Am venit cu seria cărțile bunătății, mai ales cu ultimul titlu „Cartea bunătății”, povești din Moldova. E adevărat că este vorba de povești din Moldova românească. Dar sper ca anul viitor să pot să merg în satele din Republica Moldova și să iasă din tipar o carte dedicată copiilor din satele de aici. Conceptul acestei serii este destul de simplu, mi-am dat seama acum 4 ani că nu există cărți despre copii de la sat, ei nu se regăsesc în niște povești de acum contemporane. Și aste e un mare păcat e ca și când un rezervor de imaginație este strâns”.

La evenimentul de lansare a Festivalul Internațional de Literatură și Traducere a fost prezent și ministrul Culturii, Sergiu Prodan. Oficialul a îndemnat cetățenii noștri să învețe cât mai multe limbi străine.

Sergiu Prodan, ministrul Culturii:

„Ziua Limbilor Europene este un eveniment important pentru noi. Am trecut prin acea perioadă de afirmare a identității noastre lingvistice a negării existenței unei limbi separate care se numea limba moldovenească cu reguli gramaticale cu alfabet chirilic care nu era o haină nefirească pentru limba vorbită pe teritoriul Republicii Moldova de băștinași. Am revenit la limba română ca limbă de stat în Republica Moldova. Limba română este o limbă europeană oficial recunoscută, vorbită în Uniunea Europeană”.

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere se află la cea de a III-a ediție. În perioada 25–28 septembrie, publicul este invitat la dezbateri literare, ateliere pentru copii și traducători, expoziții, concerte și întâlniri profesionale – toate cu acces gratuit.